Krak - Opdag nærheden - Søg lokalt.

København, 22/10/2019 - 06:00

Omtalt tolkefirma leverer ikke varen: Skal betale mindre bod

Kritik af kvaliteten af tolkningen og udeblevne tolke fører nu til skærpet tilsyn for Easytranslate.

Maria Albrechtsen Mortensen/Ritzau Scanpix

Af: /ritzau/

Kritikken har været til at forstå for det meget omtalte tolkefirma Easytranslate, der nu modtager en bøde, fordi selskabet ikke lever op til sine forpligtigelser.

Rigspolitiet har desuden skærpet tilsynet med firmaet, der er blevet pålagt at betale en bod på 5000 kroner hver måned, så længe tilsynet opretholdes.

Der har i medierne været kritik af kvaliteten af virksomhedens tolkning.

- Rigspolitiet har ret til at gennemføre månedlige tilsyn, indtil kravet i aftalen efterleves, lyder det i et svar til Folketinget forud for et samråd om sagen tirsdag.

Senest har kvaliteten af tolkefirmaets oversættelser fået Den Uafhængige Politiklagemyndighed (DUP) til at stoppe med at bruge Easytranslate.

Easytranslate vandt i 2018 opgaven med at tolke for myndigheder under Justitsministeriet og Udlændinge- og Integrationsministeriet.

Siden firmaet påbegyndte arbejdet 1. april, har der været kritik af kvaliteten af tolkningen, skriftlige oversættelser, udeblevne tolke og mangelfulde fakturaer.

Politiet venter snarest at kunne afslutte en ekstern vurdering af udvalgte oversættelser samt månedlige test af tolke, der udtages i stikprøver.

Foreløbig viser en optælling, at 23 procent, altså knap hver fjerde klagesag, ikke behandles af virksomheden inden for fristen på ti hverdage.

Tilsynet skærpes derfor på grund af virksomhedens klagebehandling og på grund af den manglende efterlevelse af aftalen.

Rigspolitiet foretog i august en stikprøve af tolke, for hvem der var blevet rejst tvivl om tilstrækkeligt uddannelsesniveau. 11 tolke havde ikke nok dokumentation for uddannelse.

Inden 1. november skal Easytranslate fremsende en handlingsplan for etablering af en ny uddannelse af tolke.

Tirsdag skal justitsminister Nick Hækkerup (S) i samråd i Folketinget, hvor han skal svare på, om Easytranslate lever op til sine forpligtelser.

/ritzau/

Egypten, 01/11/2025 - 19:51

Dronning Mary og Lars Løkke deltager ved åbning af museum i Egypten

Khaled Desouki/Ritzau Scanpix

Markante personer skal deltage i åbningen af Grand Egyptian Museum. De vil sende et signal, mener forsker.

Dronning Mary og udenrigsminister Lars Løkke Rasmussen (M) deltager i den officielle åbning af Grand Egyptian Museum i Kairo i Egypten.

Det fremgår af kongehusets kalender og en pressemeddelelse fra Udenrigsministeriet.

Den egyptiske præsident Abdel Fattah al-Sisi har inviteret statsoverhoveder, regeringsledere og kongelige fra hele verden til at deltage i åbningen af det, der beskrives som verdens største arkæologiske museum.

- Egypten er en strategisk vigtig partner for Danmark med stort potentiale for styrket samarbejde, lyder det fra udenrigsministeren.

Foruden at deltage i åbningen af Grand Egyptian Museum, skal Lars Løkke Rasmussen også mødes med blandt andre udenrigsminister Badr Abelatty og besøge den danske virksomhed Aller Aqua.

Det egyptiske museum er placeret ved den store pyramide i Giza og forventes at indeholde mere end 100.000 artefakter, der dækker syv årtusinder af landets historie.

Seniorforsker og ph.d. i ægyptologi ved Nationalmuseet Anne Haslund Hansen mener, at museet indeholder alt det, som den moderne museumsgæst forventer.

Museet er ifølge forskeren med til at bistå turismen, som Egyptens økonomi er meget afhængig af.

- Derfor er det vigtigt for dem at sende et signal om, at der nu er åbnet et nyt og godt museum, hvor man har fået rigtig meget for pengene, siger hun.

Projektet løber ifølge CBS News op i mere end en milliard dollar svarende til knap 6,5 milliarder danske kroner.

Selv om der lørdag er officiel åbning, besøgte Anne Haslund Hansen museet i foråret.

Hun bider mærke i, at udstillingerne er ledsaget af ny videnskabelig forskning.

Det gælder blandt andet artefakter fra den egyptiske farao Tutankhamons grav, der er et af museets største attraktioner.

- Det bliver et helt nyt take på Tutankhamon. Det er super positivt, at man kommer med ny viden, samtidig med at man viser noget frem, siger hun.

/ritzau/

Læs Mere >>

Egypten, 01/11/2025 - 14:11

Dronning Mary og Lars Løkke deltager ved åbning af museum i Egypten

Khaled Desouki/Ritzau Scanpix

Markante personer skal deltage i åbningen af Grand Egyptian Museum. De vil sende et signal, mener forsker.

Dronning Mary og udenrigsminister Lars Løkke Rasmussen (M) deltager i den officielle åbning af Grand Egyptian Museum i Kairo i Egypten.

Det fremgår af kongehusets kalender og en pressemeddelelse fra Udenrigsministeriet.

Den egyptiske præsident Abdel Fattah al-Sisi har inviteret statsoverhoveder, regeringsledere og kongelige fra hele verden til at deltage i åbningen af det, der beskrives som verdens største arkæologiske museum.

- Egypten er en strategisk vigtig partner for Danmark med stort potentiale for styrket samarbejde, lyder det fra udenrigsministeren.

Foruden at deltage i åbningen af Grand Egyptian Museum, skal Lars Løkke Rasmussen også mødes med blandt andre udenrigsminister Badr Abelatty og besøge den danske virksomhed Aller Aqua.

Det egyptiske museum er placeret ved den store pyramide i Giza og forventes at indeholde mere end 100.000 artefakter, der dækker syv årtusinder af landets historie.

Seniorforsker og ph.d. i ægyptologi ved Nationalmuseet Anne Haslund Hansen mener, at museet indeholder alt det, som den moderne museumsgæst forventer.

Museet er ifølge forskeren med til at bistå turismen, som Egyptens økonomi er meget afhængig af.

- Derfor er det vigtigt for dem at sende et signal om, at der nu er åbnet et nyt og godt museum, hvor man har fået rigtig meget for pengene, siger hun.

Projektet løber ifølge CBS News op i mere end 1 billion dollar svarende til knap 6,5 billioner danske kroner.

Selv om der lørdag er officiel åbning, besøgte Anne Haslund Hansen museet i foråret.

Hun bider mærke i, at udstillingerne er ledsaget af ny videnskabelig forskning.

Det gælder blandt andet artefakter fra den egyptiske farao Tutankhamons grav, der er et af museets største attraktioner.

- Det bliver et helt nyt take på Tutankhamon. Det er super positivt, at man kommer med ny viden, samtidig med at man viser noget frem, siger hun.

/ritzau/

Læs Mere >>

, 01/11/2025 - 10:00

FAKTA: Fem fun facts om vores fødder

* Der er 250.000 svedkirtler i dine fødder. Tilsammen udskiller de op til to deciliter sved hver dag.

* Dine tånegle vokser omkring to millimeter om måneden. Det betyder, at du kan nøjes med negleklipning hver sjette til ottende uge.

* Hver fod har 26 knogler, 33 led og mere end 100 muskler, sener og ledbånd. Faktisk udgør knoglerne i vores fødder næsten 25 procent af kroppens i alt 206 knogler.

* De fleste babyer er platfodede, indtil de fylder tre år. Det er først, når de kommer ud af tumlingestadiet, at svangen og forfoden dannes.

* Er du på udkig efter sko, bør du først købe dem sidst på dagen. Det skyldes, at dine fødder vokser i løbet af dagen på grund af varme og væske. Dermed risikerer du ikke at købe for små sko.

Kilde: Danske Fodterapeuter.

/ritzau fokus/

Læs Mere >>

, 01/11/2025 - 10:00

Disse fodplejetips vil dine vintertrætte fødder elske

Ida Marie Odgaard/Ritzau Scanpix

Undgå lange, varme fodbade, og husk at lufte fusserne godt, hvis du vil holde dem sunde i de kolde måneder og slippe for svamp, siger fodterapeuten.

Vintermånederne kan være en hård omgang for vores fødder.

Ofte pakker vi fusserne ind i varme sokker og tætsluttende støvler, så de kan have svært ved at ånde. I deres vinterhi bliver fødderne i stedet overophedede og mast nede i det varme fodtøj.

Og det skaber ideelle betingelser for tør hud, hælrevner og svamp. Det forklarer statsautoriseret fodterapeut Dorthe Gransøe, der har 39 års erfaring og egen klinik i Kalundborg.

- Mange gange opstår problemerne, når vi skifter fodtøj i de kolde måneder. Derfor kan en målrettet fodpleje om vinteren gøre en mærkbar forskel, siger hun.

Det kan svinge meget, alt efter om man har tendens til tørre eller fugtige fødder. Men uanset hvad er det en god idé at få skabt en rutine.

- Fødderne bliver ofte lidt overset, så det er godt med et hurtigt tjek, hvor man siger godmorgen og godnat til fødderne. Det behøver ikke at tage ret mange sekunder at se, om de trænger til lidt ekstra pleje, siger Dorthe Gransøe.

Har du tendens til tørre fødder, bør du mætte huden med creme jævnligt eller dagligt om nødvendigt. Det skal være med en fed creme, der ikke indeholder for meget vand, siger fodterapeuten.

- Du kan for eksempel smøre fødderne lige inden sengetid og lade dem lufttørre, så cremen trænger godt ind. Det nytter ikke at smøre fødderne ind og tage strømper på bagefter, så hænger det bare i strømperne, uddyber hun.

Har du meget hård hud, kan du fjerne noget af det med en almindelig grydesvamp. Brug filtsiden, når du er i bad, og skrub fødderne med let hånd, forklarer fodterapeuten.

- Du kan eventuelt også lave en lille kur ved at smøre fødderne ind i rigtig meget creme og tage en frysepose på og lade den sidde et kvarter, så cremen trænger godt ind i huden.

Du bør imidlertid aldrig smøre creme mellem tæerne. Det er guf for svampesporer, der kan give fodsvamp, understreger terapeuten.

Ifølge sundhed.dk er fodsvamp den mest almindelige type svampeinfektion i huden, og cirka ti procent af befolkningen har fodsvamp.

Har du fået fodsvamp, skal du bruge luftigt fodtøj og bomuldssokker, som bør vaskes ved 60 grader.

Hvis du har tendens til svamp mellem tæerne, så skal du gå på apoteket og rådføre dig med en fagperson, for der findes mange svampemidler, forklarer fodterapeut Dorthe Gransøe.

Når du kommer hjem efter en lang dag med fødderne i vinterstøvler, kan det være tiltrængt med et fodbad.

Det kan du også sagtens, siger hun:

- Dog højst ti minutter og ikke for varmt vand, gerne lunkent, og så er det rigeligt. Og tør fødderne grundigt efter.

Korrekt fodtøj spiller også en vigtig rolle for føddernes velvære, lyder det.

- Der skal være plads til fødderne. Jeg plejer at sige, at man jo heller ikke kører sin bil i en for lille garage. Så skoene må ikke klemme, ellers risikerer man gener som nedgroede negle og ekstra hård hud, siger Dorthe Gransøe .

/ritzau fokus/

Læs Mere >>

TjekDet - faktatjek